Algemene aankoopvoorwaarden

Algemene aankoopvoorwaarden van Salamander Industrie-Produkte GmbH, Salamander Extrusion GmbH & Co. KG en Salamander SPS GmbH & Co. KG

A. Algemene informatie

I. Toepasbaarheid

1) Wij, Salamander Industrie-Produkte GmbH, Salamander Extrusion GmbH & Co. KG en Salamander SPS GmbH & Co. KG (hierna „Salamander” genoemd), bestel uitsluitend op basis van onze algemene aankoopvoorwaarden (hierna „GTCP” genoemd). De toepassing van andere algemene voorwaarden van de Leverancier is voor deze en alle volgende bestellingen uitgesloten. De geldigheid van dergelijke andere voorwaarden wordt uitdrukkelijk afgewezen. Deze GPC is ook van toepassing op alle toekomstige contractuele relaties met de leverancier. Voor toekomstige bestellingen is geen verdere verwijzing naar deze aankoopvoorwaarden vereist.

2) Deze GPC's zijn uitsluitend van toepassing op ondernemers (§ 14 BGB).

3) De aard en de reikwijdte van de wederzijdse diensten worden bepaald in de volgende volgorde van prioriteit
- de inhoud van de bestelling,
- de verdere contractuele voorwaarden die in de bestelling worden vermeld,
- de bepalingen van de leveringsovereenkomst,
- de technische leveringsvoorwaarden en de overeenkomsten inzake kwaliteitsborging,
- deze aankoopvoorwaarden.

4) Salamander heeft het recht om de aankoopvoorwaarden te allen tijde te wijzigen of aan te vullen met een redelijke opzegtermijn. Eerdere versies van de aankoopvoorwaarden verliezen daardoor hun geldigheid. De huidige versies van de Inkoopvoorwaarden en de Algemene Bedrijfsvoorwaarden zijn beschikbaar op www.salamander-windows.com in de voettekst linksonder.

II. Bestelling- en orderbevestiging, bewijs van oorsprong, exportcontrole

1) De door ons geplaatste bestellingen zijn alleen geldig als ze schriftelijk zijn gedaan. Derden - in het bijzonder onze werknemers - zijn niet bevoegd om mondelinge nevenafspraken te maken of mondelinge garanties te geven die verder gaan dan de inhoud van de schriftelijke contracten. Verklaringen in deze zin geven geen aanleiding tot verplichtingen van onze kant. Mondeling gemaakte afspraken en telefonisch gemaakte afspraken moeten schriftelijk worden bevestigd om bindend te zijn.

2) De leverancier moet de bestelling schriftelijk bevestigen. De orderbevestiging moet alle gegevens van de bestelling bevatten. Afwijkingen van onze bestellingen worden alleen als goedgekeurd beschouwd als ze door ons schriftelijk zijn bevestigd.

3) Indien de leverancier op basis van zijn expertise erkent dat een bestelling onvolledig is of dat het door ons met de bestelling nagestreefde doel niet kan worden bereikt door de levering, moet hij ons hiervan onmiddellijk en volledig op de hoogte stellen.

4) De leverancier moet voldoen aan de toepasselijke vereisten van de nationale en internationale export-, douane- en buitenlandse handelswetgeving voor alle te leveren goederen en te verlenen diensten. De leverancier moet Salamander zo vroeg mogelijk, maar uiterlijk twee weken voor de leveringsdatum, schriftelijk op de hoogte brengen van alle informatie en gegevens die Salamander nodig heeft om te voldoen aan de toepasselijke douane- en buitenlandse handelsvoorschriften voor export en import en, in geval van wederverkoop, voor de wederexport van de goederen en diensten, en om deze informatie en gegevens bij te werken in geval van wijzigingen.

5) Door de bestelling te accepteren, verbindt de leverancier zich ertoe het exacte land van oorsprong van de goederen op de hoogte te stellen en een verzendgerelateerde leveranciersverklaring in te dienen voor goederen van oorsprong uit de EU of een langdurige leveranciersverklaring voor goederen met een preferentiële oorsprongsstatus en een certificaat van oorsprong te sturen voor goederen van oorsprong uit derde landen. Voor leveringen vanuit een preferentieel land is de leverancier verplicht om een geldig bewijs van voorkeur EUR.1 of een oorsprongsverklaring op de factuur af te geven. Als de leverancier niet in staat is om voor de preferentiële oorsprong een leveringsgerelateerde leveranciersverklaring of een leveranciersverklaring voor de lange termijn in te dienen, verbindt hij zich ertoe voor de niet-preferentiële oorsprong een verzendgerelateerde leveranciersverklaring of een leveranciersverklaring voor de lange termijn in te dienen. Als leveranciersverklaringen, preferentiecertificaten of certificaten van oorsprong onjuist blijken te zijn, verbindt de leverancier zich ertoe de ontstane schade te vergoeden.

6) De leverancier is verplicht om Salamander op verzoek schriftelijk op de hoogte te stellen van eventuele vergunningvereisten voor (her) export van zijn goederen in overeenstemming met de Duitse, Europese, Amerikaanse export- en douanevoorschriften en de export- en douanevoorschriften van het land van herkomst van zijn goederen in zijn bedrijfsdocumenten en om de volgende informatie te verstrekken:

• het nummer van de uitvoerlijst overeenkomstig bijlage AL bij de Duitse verordening inzake buitenlandse handel en betalingen of vergelijkbare lijstitems van relevante exportlijsten,
• voor Amerikaanse goederen, het ECCN (Export Control Classification Number) in overeenstemming met de Amerikaanse Export Administration Regulations (EAR),
• de commerciële oorsprong van zijn goederen (volgens het douanewetboek) en de componenten van de goederen, met inbegrip van technologie en software,
• of de goederen door de VS zijn vervoerd, in de VS zijn vervaardigd of opgeslagen, of zijn vervaardigd met behulp van Amerikaanse technologie,
• het statistische goederennummer (HS-code) van zijn goederen.

Verder is de leverancier verplicht om Salamander onmiddellijk (vóór levering van de betreffende goederen) schriftelijk op de hoogte te stellen van eventuele wijzigingen in de bovenstaande gegevens. Op verzoek van Salamander verstrekt de leverancier alle verdere buitenlandse handelsgegevens over zijn goederen en hun componenten schriftelijk.

7) Indien de leverancier de toepasselijke vereisten van de nationale en/of internationale export-, douane- of buitenlandse handelswetgeving of de informatieplicht uit de bovenstaande paragrafen overtreedt, verbindt de leverancier zich ertoe Salamander te vrijwaren voor alle daaruit voortvloeiende kosten, schadevergoedingen en claims, tenzij de leverancier niet verantwoordelijk is voor de overtreding. Dit houdt geen omkering van de bewijslast in.

III. Prijzen, verzending, verpakking, risico-overdracht en eigendom

1) De overeengekomen prijzen zijn vaste prijzen en zijn inclusief de wettelijke btw, tenzij anders overeengekomen. Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, zijn de kosten voor verpakking, vracht en transport naar het door Salamander opgegeven adres van de ontvanger inbegrepen. De verplichting om de verpakking te retourneren vereist een speciale overeenkomst.

2) Salamander moet onmiddellijk schriftelijk op de hoogte worden gesteld van elke prijsverhoging of -daling als gevolg van wijzigingen in de uitvoering, waarbij voor de overeenkomst van een prijsverhoging of -verlaging de schriftelijke toestemming van Salamander vereist is voorafgaand aan de levering van de goederen of de levering van de dienst.

3) Gedeeltelijke leveringen zijn alleen toegestaan met voorafgaande schriftelijke toestemming. Tenzij anders overeengekomen, zijn over- en onderleveringen slechts toegestaan binnen een limiet van 5% van de hoeveelheid van de individuele bestelling.

4) Zendingen waarvoor geen franco levering is overeengekomen, moeten altijd via de goedkoopste route worden verzonden. Salamander is niet verplicht om extra kosten te betalen die ontstaan als gevolg van het niet naleven van deze voorschriften, of kosten voor vervoer enz. op de plaats van verzending.

5) De leveringsbon moet bij de zending worden gevoegd. De factuur moet apart van de zending worden verzonden naar het factuuradres dat in de bestelling is vermeld. Op de leveringsbon en factuur moet het bestelnummer van Salamander staan.

6) De verzending is voor rekening en risico van de leverancier. Het risico gaat over op Salamander na voltooiing van het losproces na acceptatie van de levering door Salamander of op de overeengekomen bestemming. Dit geldt ook als de leverancier de goederen aan een expediteur of een vervoerder overhandigt. Als Salamander de goederen van de leverancier accepteert en de goederen na acceptatie door Salamander bij de Leverancier blijven, draagt de Leverancier het risico van onbedoelde verslechtering of onbedoeld verlies van de goederen totdat de goederen op hun bestemming zijn aangekomen en daar zijn uitgeladen.

IV. Levertijd

1) De overeengekomen leveringstermijnen zijn bindend en worden altijd beschouwd als zonder een respijtperiode. Doorslaggevend voor de naleving van de leveringsdatum of de leveringstermijn is de ontvangst van de goederen op de door Salamander aangegeven plaats van gebruik of de tijdigheid van acceptatie. De aanvaarding van een vertraagde levering of dienst door Salamander houdt geen afstand in van vorderingen tot schadevergoeding. Bij overschrijding van de levertijd is de leverancier zonder aanmaning in verzuim.

2) Gebeurtenissen van overmacht, stakingen, lock-outs, operationele onderbrekingen en andere onvoorziene gebeurtenissen die niet met redelijke inspanningen kunnen worden overwonnen en die het voor Salamander aanzienlijk moeilijker maken om de bestelde goederen in ontvangst te nemen en/of te verwerken, in het bijzonder verkooponderbrekingen, geven Salamander het recht om de aanvaardingstermijnen uit te stellen of - voor zover de belemmering niet slechts tijdelijk is en Salamander er niet verantwoordelijk voor is - om de overeenkomst te herroepen zonder tussenkomst van de Leverancier gerechtigd om schadevergoeding te vorderen. Salamander zal de leverancier onmiddellijk de nodige informatie verstrekken.

3) In het geval dat de levertijd wordt overschreden, wordt een contractuele boete van 0,5% van de bestelwaarde geacht te zijn overeengekomen voor elke begonnen week van verwijtbare vertraging, tot een maximum van 5% van de bestelwaarde. Deze contractuele boete kan ook alleen worden gevorderd als onderdeel van de laatste betaling, zonder dat bij acceptatie een voorbehoud hoeft te worden gemaakt. De uitoefening van verdere rechten door Salamander blijft hierdoor onaangetast.

4) De leverancier moet Salamander onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen van alle omstandigheden die leiden tot overschrijding van de overeengekomen leverings- of uitvoeringstermijn, onverminderd de wettelijke of eerder overeengekomen rechten van Salamander.

V. Factuur en betaling

1) De plaats van uitvoering van betalingen is de locatie van de maatschappelijke zetel van Salamander.

2) Tenzij afzonderlijk schriftelijk anders is overeengekomen, bedraagt de betalingstermijn 60 dagen netto na ontvangst van de factuur met vermelding van het ordernummer van Salamander en volledige ontvangst van de goederen of volledige uitvoering.

3) Elke betaling wordt gedaan onder voorbehoud van de rechten van Salamander vanwege eventuele gebreken. Betaling houdt geen erkenning, vervulling of kwijtschelding van garantieclaims in; dit geldt ook voor de ontvangst bij de acceptatie van de goederen. Salamander heeft het recht om betaling geheel of gedeeltelijk in te houden totdat gebreken zijn verholpen of andere tegenvorderingen die voortvloeien uit de gehele zakelijke relatie zijn voldaan.

4) Salamander heeft ook het recht om vorderingen van de Leverancier te verrekenen met vorderingen van aan Salamander gelieerde bedrijven. De leverancier kan alleen op basis van zijn eigen vorderingen verrekenen of retentierechten uitoefenen als zijn tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld, onomstreden zijn of door Salamander schriftelijk zijn erkend.

5) Tenzij de goederen op de plaats van verzending al op een gekalibreerde weegschaal zijn gewogen, is het door Salamander bepaalde gewicht bepalend voor de facturen. Salamander behoudt zich in ieder geval het recht voor om zelf te wegen op een gekalibreerde weegschaal en in geval van afwijkingen contact op te nemen met de leverancier om de weegverschillen te verduidelijken.

6) Indien nationale of internationale buitenlandse handelsvoorschriften, embargo's of andere sancties hiermee in strijd zijn, zal Salamander niet betalen en is hij niet anderszins verplicht om het contract na te komen.

VI. Garantie en garantie

1) De leverancier voert een fabrieksinspectie uit van de door hem te leveren producten, in het bijzonder een inspectie van uitgaande goederen. De leverancier verbindt zich ertoe de uitgevoerde tests vast te leggen en de test-, meet- en inspectieresultaten gedurende 10 jaar te archiveren. Salamander heeft het recht om de voornoemde dossiers en documenten in te zien en hiervan kopieën te maken.

2) Tenzij anders overeengekomen, worden inspecties van binnenkomende goederen bij Salamander alleen uitgevoerd als identificatie- en kwantiteitscontroles en voor extern herkenbare transport- en verpakkingsschade. In alle gevallen, zelfs als de levering eerder eigendom is geworden van Salamander of is overhandigd aan de expediteur, vervoerder of andere vertegenwoordiger van Salamander, begint de verplichting om duidelijke gebreken of kwaliteitsafwijkingen te inspecteren en te melden pas wanneer de juiste verzendbon is ontvangen en de goederen zijn ontvangen op het door Salamander aangewezen ontvangstpunt. Salamander is enkel verplicht om de verpakking te openen en de goederen willekeurig te inspecteren. Alle gebreken die door de verpakking niet herkenbaar zijn of die tijdens een willekeurige inspectie niet kunnen worden ontdekt, worden beschouwd als verborgen gebreken. De meldingstermijn voor herkenbare gebreken bedraagt 10 werkdagen vanaf ontvangst van de goederen op de door ons aangegeven plaats van ontvangst, en 10 werkdagen vanaf ontdekking in geval van verborgen gebreken. De verzending van de melding van gebreken door Salamander is bepalend voor de naleving van deze termijn.

3) De leverancier biedt een garantie voor zijn leveringen en diensten in overeenstemming met de wettelijke bepalingen. De garantietermijn in geval van materiële gebreken of eigendomsfouten voor leveringen van goederen bedraagt 36 maanden vanaf de levering. In het geval van een artikel dat volgens het normale gebruik voor een gebouw is gebruikt en het defect heeft veroorzaakt, bedraagt de garantietermijn 5 ½ jaar vanaf de levering. De garantietermijn van 5 ½ jaar is eveneens van toepassing in het geval van de levering van handelsgoederen en producten voor oppervlakteafwerking.

4) Gebreken die leiden tot de weigering van acceptatie, evenals alle gebreken die zijn vastgesteld op het moment van de risico-overdracht of die zich tijdens de garantieperiode hebben voorgedaan, moeten door de Leverancier naar keuze van Salamander op kosten van de Leverancier worden verholpen of opnieuw worden geleverd of vrij van gebreken worden verstrekt.

5) Indien de Leverancier er niet in slaagt het defect te verhelpen of een nieuwe levering of dienst te leveren binnen een door Salamander vast te stellen redelijke termijn, kan Salamander

• - een prijsverlaging eisen,
  - de overeenkomst geheel of gedeeltelijk opzeggen,
  - zelf rectificatie of herlevering uitvoeren op kosten van de leverancier of
  - dit laten uitvoeren en/of
  - schadevergoeding eisen voor plichtsverzuim.

6) Het bovenstaande is ook van toepassing indien de leverancier zich niet in staat stelt binnen een redelijke termijn het gebrek te verhelpen, een nieuwe levering te verrichten of een nieuwe dienst te verlenen, waarbij een voorafgaande respijtperiode voor de uitoefening van de voornoemde rechten niet vereist is indien de leverancier de uitvoering weigert, als van Salamander redelijkerwijs niet kan worden verwacht dat hij verdere prestaties levert of als er bijzondere omstandigheden zijn die een onmiddellijke uitoefening van de voornoemde rechten rechtvaardigen na afweging van de belangen van beide partijen.

7) Verdere rechtsvorderingen blijven hierdoor onaangetast.

8) De kosten en het risico van het retourneren van defecte leveringsartikelen zijn voor rekening van de leverancier.

9) De leverancier vrijwaart Salamander tegen schadeclaims van derden wegens persoonlijk letsel en materiële schade die zijn gebaseerd op een gebrek in het product binnen de controle- en organisatiesfeer van de leverancier en waarvoor de leverancier zelf aansprakelijk is ten opzichte van derden. Indien terugroepacties of serviceacties worden uitgevoerd vanwege problemen met de leveringsartikelen van de leverancier, draagt de leverancier alle noodzakelijke kosten die voortvloeien uit de terugroepactie of serviceacties, voor zover de leverancier verantwoordelijk is voor de problemen. Dit geldt ook voor kosten die de klant aan Salamander in rekening brengt. Salamander zal de leverancier informeren over de inhoud en de omvang van de uitgevoerde terugroepmaatregelen - voor zover mogelijk en redelijk - en hem in de gelegenheid stellen opmerkingen te maken.

10) In dringende gevallen heeft Salamander het recht om defecten in het leveringsartikel op kosten van de leverancier te herstellen of te laten herstellen of om een vervanging aan te vragen bij een derde partij zonder de leverancier vooraf op de hoogte te stellen van het defect en de wijze van herstel of om een respijttermijn vast te stellen. In een dergelijk geval is het vanwege de bijzondere urgentie niet langer mogelijk om de leverancier op de hoogte te stellen van het defect en de dreigende schade en hem een redelijke termijn voor zijn eigen herstel te stellen. De omvang van de verplichting van de leverancier tot schadevergoeding is beperkt tot wat redelijk is.

11) Om elk productaansprakelijkheidsrisico te dekken, moet de leverancier het productrisico buiten het bereik van zijn normale bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering verzekeren en op verzoek bewijzen van de relevante verzekeringspolissen overleggen.

12) De leverancier heeft niet het recht om het leveringsitem te wijzigen na het sluiten van het contract of tijdens de leveringsperiode.

Met name voor de aankoop van grondstoffen, productiematerialen en technische componenten voor wederverkoop mag de leverancier de materiaalspecificatie van het leveringsartikel, het productieproces, de productielocatie, de gebruikte machines en gereedschappen of de gebruikte combinatie van grondstofspecificatie/leverancier niet wijzigen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Salamander. Als de leverancier het leveringsitem wil wijzigen, moet hij Salamander hiervan op de hoogte stellen en de wijzigingen zo snel mogelijk presenteren. De concrete uitvoering van dergelijke afwijkingen is alleen toegestaan na onze schriftelijke goedkeuring, waarbij Salamander niet verplicht is een goedkeuringsverklaring af te geven.

Als de leverancier het leveringsitem zonder toestemming wijzigt of als de leverancier opzettelijk niet aan de bovenstaande verplichtingen voldoet, heeft Salamander het recht op een buitengewone beëindiging van de leveringsrelatie, inclusief lopende bestelling (en), en is de leverancier aansprakelijk voor alle kosten die door ons of derden worden gemaakt, bijvoorbeeld in de vorm van vervangende leveringen, latere inspecties of behandelingen, adviezen van deskundigen, enz.

13) De leverancier gaat uit van een afhankelijke duurzaamheidsgarantie voor zijn leveringen en diensten gedurende 3 jaar vanaf de risico-overdracht, zodat zijn leveringen en diensten gedurende de looptijd van de garantie vrij zijn van defecten van welke aard dan ook.

vrij zijn van gebreken van welke aard dan ook,
volledig geschikt zijn voor het beoogde of overeengekomen doel en
de contractueel overeengekomen of gerechtvaardigde kenmerken hebben.

Salamander heeft recht op aanvullende prestaties in geval van een garantieclaim. In het geval dat de leverancier een langere of uitgebreidere garantie heeft gegeven of aangeboden, is deze door de leverancier verstrekte of aangeboden garantie van toepassing, waarbij de wettelijke rechten met betrekking tot gebreken onaangetast blijven.

VII. Tekeningen, specificaties, gereedschappen

1) Salamander behoudt zich de eigendomsrechten en auteursrechten voor op alle illustraties, tekeningen, berekeningen, specificaties, monsters, software, hulpmiddelen en andere documenten. Ze mogen niet toegankelijk worden gemaakt voor derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Ze mogen uitsluitend worden gebruikt voor de uitvoering van de contractueel verschuldigde diensten en moeten op verzoek worden teruggestuurd naar Salamander of worden verwijderd - uiterlijk bij beëindiging van de zakelijke relatie - zonder dat kopieën worden bewaard, waarbij de verwijdering onmiddellijk schriftelijk aan Salamander moet worden bevestigd, evenals het feit dat er geen kopieën van de documenten beschikbaar zijn of dat deze ook volledig zijn verwijderd. Elk verlies van de bovengenoemde documenten moet onmiddellijk aan Salamander worden gemeld.

2) De leverancier verbindt zich ertoe uitsluitend gereedschap te gebruiken dat is vervaardigd op basis van Salamander-tekeningen, specificaties, monsters, specificaties of iets dergelijks, uitsluitend voor de vervaardiging van de door ons bestelde goederen. Verder is hij verplicht om alle noodzakelijke onderhouds- en inspectiewerkzaamheden tijdig op eigen kosten uit te voeren of deze professioneel te laten uitvoeren. Hij moet ons onmiddellijk op de hoogte brengen van eventuele storingen. Als hij dit niet doet, behouden wij ons uitdrukkelijk het recht voor om eventuele daaruit voortvloeiende schadeclaims te doen gelden. Indien het gereedschap eigendom is van Salamander en indien gereedschapswerk dat verder gaat dan de normale omvang van onderhouds- en inspectiewerkzaamheden noodzakelijk is om te voldoen aan de door Salamander vereiste kwaliteit en toleranties, draagt Salamander de kosten hiervan alleen indien Salamander schriftelijk met dit gereedschapswerk en de bijbehorende kosten heeft ingestemd of dit schriftelijk heeft laten uitvoeren.

VIII. Levering van materialen

1) Alle door Salamander geleverde materialen en voorwerpen, in het bijzonder monsters en gereedschappen, blijven eigendom van Salamander, met dien verstande dat Salamander wordt beschouwd als de fabrikant en ook de eigendom behoudt of rechtstreeks verkrijgt van de objecten die door de verwerking van deze materialen zijn geproduceerd. De materialen en voorwerpen moeten voor Salamander onder speciale labels worden opgeslagen en met name verzekerd zijn tegen brand- en waterschade en diefstal.

2) Houten of stalen pallets en andere door Salamander ter beschikking gestelde transportmiddelen blijven eigendom van Salamander en moeten aan Salamander worden geretourneerd. In geval van niet-terugzending behoudt Salamander zich het recht voor om schadeclaims in te dienen.

IX. Eigendomsrechten

1) De leverancier verleent Salamander een eenvoudige, onherroepelijke, wereldwijde licentie voor zijn eigen industriële eigendomsrechten of andere rechten voor het bezit, de distributie en het gebruik van de geleverde goederen en de daaruit voortvloeiende producten.

2) De leverancier moet de goederen leveren zonder industriële eigendomsrechten of andere rechten van derden. Indien de industriële eigendomsrechten van derden worden aangetast door de geleverde goederen en/of het gebruik ervan, moet de leverancier alle redelijke inspanningen leveren om een onbeperkt gebruiksrecht voor Salamander te verkrijgen.

3) De leverancier is verplicht Salamander te vrijwaren tegen alle aanspraken van derden als gevolg van de inbreuk op de in lid 2 genoemde rechten en om Salamander alle kosten in verband met de claim te vergoeden, in het bijzonder de kosten van redelijke juridische verdediging.

X. Vertrouwelijkheid

De bestelling en de informatie van commerciële en technische aard die Salamander in dit verband aan de leverancier verstrekt, moeten strikt vertrouwelijk worden behandeld en mogen niet aan derden worden doorgegeven zonder de schriftelijke toestemming van Salamander, tenzij dit noodzakelijk is voor de uitvoering van het contract.

XI. Milieu- en gezondheidsbescherming, REACH, RoHS

1) De leverancier is verplicht om de erkende technische regels en de respectievelijk geldende wettelijke en officiële voorschriften en de operationele regels en voorschriften van Salamander na te leven. Voor zover in de bestelling geen verdere vereisten zijn gespecificeerd, moeten de leveringen en diensten worden geleverd en geleverd in overeenstemming met de erkende technische regels, de voorschriften van eventuele toeleveranciers en, voor zover er DIN-, VDE-, VDI-, DVGW of gelijkwaardige normen bestaan, in overeenstemming met deze normen. De bezorgartikelen, evenals de service, moeten in ieder geval zo worden vervaardigd dat ze op de dag van levering voldoen aan alle toepasselijke wettelijke en officiële voorschriften, waaronder die van de wet op de veiligheid van apparatuur en milieubescherming, en voldoen aan de voorschriften voor ongevallenpreventie. In het bijzonder moet de leverancier zich houden aan de voorschriften en regels van de vereniging van werkgeversaansprakelijkheidsverzekeringen, het „Algemeen Reglement” BGVA 1 en de algemeen erkende regels voor veiligheid en gezondheid op het werk. Machines en technische arbeidsmiddelen moeten worden voorzien van een EG-conformiteitsverklaring inclusief CE-markering of een verklaring van de fabrikant in overeenstemming met de Machineverordening; er moeten ook bedieningsinstructies worden bijgevoegd. Ze moeten ook voldoen aan de normen die zijn opgenomen in de lijsten A en B van de „Algemene Administratieve Regeling inzake de Wet op de Technische Arbeidsmiddelen”, evenals aan andere regels met een veiligheidsgerelateerde inhoud en de regels en reglementen van de vereniging van werkgeversaansprakelijkheidsverzekeringen.

2) In het geval dat Salamander stoffen of preparaten bestelt waarvoor een veiligheidsinformatieblad beschikbaar is, moet de leverancier dit en de vereiste informatie overeenkomstig artikel 32 REACH-verordening gratis en in de vorm die overeenkomt met de REACH-verordening (EG) nr. 1907/2006 verstrekken en naar de afdeling Inkoop sturen. Dit geldt ook voor updates van veiligheidsinformatiebladen. Het is de leverancier verboden kankerverwekkende stoffen te gebruiken. De leverancier garandeert dat zijn leveringen voldoen aan de bepalingen van de verordening inzake registratie, evaluatie, autorisatie en beperking van chemische stoffen („REACH-verordening”). In het bijzonder garandeert de leverancier dat de stoffen in de door hem geleverde producten na het verstrijken van de overgangsperioden vooraf zijn geregistreerd of geregistreerd, indien vereist op grond van de bepalingen van de REACH-verordening. Indien de leverancier producten levert in de zin van artikel 3 van de REACH-verordening, is hij er met name ook verantwoordelijk voor dat hij voldoet aan zijn verplichting om bepaalde informatie door te geven overeenkomstig artikel 33 van de REACH-verordening.

3) De leverancier moet voldoen aan alle vereisten die voortvloeien uit de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de daaruit voortvloeiende nationale uitvoeringswetgeving.

XII. Naleving van de minimumloonwet, zekerheidsstelling, bijzonder opzeggingsrecht

1) De leverancier garandeert dat elk van de werknemers die voor hem werken een behoorlijke vergoeding ontvangt, ten minste ter hoogte van het toepasselijke wettelijke minimumloon. De leverancier verplicht onderaannemers en kredietverstrekkers met wie hij contractuele relaties onderhoudt, dienovereenkomstig en garandeert hen dat elk van de werknemers die bij hen in dienst zijn, te zijner tijd een vergoeding ontvangt die ten minste gelijk is aan het toepasselijke wettelijke minimumloon.

2) De leverancier vrijwaart Salamander volledig van aansprakelijkheid in overeenstemming met § 13 MiLog. Indien claims tegen Salamander worden ingesteld door werknemers van de Leverancier, door werknemers van onderaannemers van de Leverancier of door werknemers van verhuurbedrijven waarmee de Leverancier contractuele relaties onderhoudt in overeenstemming met § 13 MiLog, draagt de Leverancier alle kosten van de claim, ongeacht de schuld.

3) In geval van schending van een van de verplichtingen uit hoofde van lid 1 of in geval van een claim tegen Salamander op grond van § 13 MiLog door werknemers van de Leverancier, door werknemers van onderaannemers van de Leverancier of door werknemers van verhuurbedrijven die door de Leverancier worden gebruikt, heeft Salamander het recht om bestellingen en andere overeenkomsten - zelfs gedeeltelijk - zonder voorafgaande kennisgeving te beëindigen.

XIII. Reclame

Niettegenstaande eventuele andersluidende schriftelijke afspraken, mag de Leverancier voor reclamedoeleinden niet verwijzen naar de bestaande zakelijke relaties met Salamander.

XIV. Naleving

1) De leverancier verbindt zich ertoe alle relevante wettelijke bepalingen na te leven, in het bijzonder de bepalingen inzake de bestrijding van corruptie en de antitrustwetgeving. Op alle bedrijfsactiviteiten moeten de hoogste integriteitsnormen worden toegepast. De leverancier moet een nultolerantiebeleid voeren met betrekking tot het verbod op alle vormen van omkoping, corruptie, afpersing en verduistering. In het bijzonder zal de leverancier geen enkel voordeel aanbieden, beloven of verlenen aan werknemers van Salamander of derden in ruil voor het feit dat de Salamander-werknemer actie onderneemt of ervan afziet bij de aankoop van goederen of diensten en daardoor zijn verplichtingen jegens Salamander schendt. In geval van niet-naleving behoudt Salamander zich uitdrukkelijk het recht voor om onmiddellijk een strafrechtelijke klacht in te dienen.

2) In het kader van zijn eigen organisatie verbindt de leverancier zich er ook toe de grondrechten van zijn werknemers te respecteren en hun veiligheid op de werkplek te waarborgen. Bovendien zal de leverancier het verbod op kinderarbeid naleven in overeenstemming met de Verklaring van de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) over de fundamentele beginselen en rechten op het werk. Salamander kan het contract herroepen of beëindigen in het geval dat de leverancier de bovengenoemde verplichtingen niet nakomt.

XV. Gegevensbescherming

1) De noodzakelijke persoonsgegevens van de leverancier worden door Salamander verzameld, verwerkt en gebruikt voor de verwerking van de levering. De leverancier stemt uitdrukkelijk in met deze verzameling, verwerking en gebruik van persoonlijke gegevens met het oog op de uitvoering van het koopcontract en om onze legitieme belangen te beschermen. De leverancier kan deze toestemming op elk moment intrekken (art. 21 GDPR).

2) Alle gegevensverwerkingen worden uitgevoerd in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming GDPR (Art. 6 para. 1b GDPR). We nemen bepaalde technische en organisatorische maatregelen om de door ons opgeslagen klantgegevens te beschermen tegen verlies, toegang of manipulatie door onbevoegde personen. Als de leverancier gebruik maakt van zijn recht om de gegevens te verwijderen, worden alle gegevens die niet uitdrukkelijk wettelijk moeten worden bewaard, onmiddellijk verwijderd. Salamander zal de Leverancier onmiddellijk op de hoogte brengen van de genomen maatregelen.

3) Het adres en de contactgegevens van de leverancier kunnen worden doorgegeven aan de transportdienstverlener die met de levering is belast, voor zover dit absoluut noodzakelijk is voor de levering. In ieder geval worden alleen de absoluut noodzakelijke gegevens verzonden (dataminimalisatie). Indien nodig hebben onze IT-servicebedrijven, die contractueel een betrouwbare verwerking van de persoonsgegevens van de leverancier garanderen, toegang tot de persoonsgegevens van de leverancier.

4) Gedetailleerde informatie over het onderwerp gegevensbescherming en de rechten van betrokkenen is te vinden in de gegevensbeschermingsinformatie op onze website op www.salamander-windows.com.

5) U kunt contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming via datenschutz@sip.de of op het volgende postadres SNS Systems GmbH, Palmbachstrasse 20, 65510 Hünstetten.

XVI. Plaats van uitvoering, rechtskeuze, plaats van jurisdictie

1) De plaats van uitvoering is de door Salamander aangegeven plaats van ontvangst, tenzij in individuele gevallen schriftelijk anders is overeengekomen.

2) De exclusieve bevoegde rechtbank voor alle soorten geschillen met leveranciers die geregistreerde handelaars, publiekrechtelijke rechtspersonen of publiekrechtelijke speciale fondsen zijn, is de rechtbank die verantwoordelijk is voor onze maatschappelijke zetel. We behouden ons echter het recht voor om een procedure in te stellen op de plaats van het bedrijf of de woonplaats van de leverancier of op een andere plaats van jurisdictie volgens de toepasselijke wetgeving.

3) De rechtsverhouding met de leverancier wordt uitsluitend beheerst door het recht van de Bondsrepubliek Duitsland, met uitsluiting van de uniforme wet inzake de internationale verkoop van goederen en met uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.

4) Indien een insolventieprocedure wordt aangevraagd tegen de activa van de leverancier, heeft Salamander het recht zich terug te trekken uit het onvervulde deel van het contract.

5) Indien een van deze bepalingen geheel of gedeeltelijk ongeldig of niet-afdwingbaar is of wordt, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. De ongeldige of niet-afdwingbare bepaling wordt vervangen door een bepaling die het economische en juridische doel of de betekenis van de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling (en) zo dicht mogelijk benadert.

B. Bijzondere bepalingen voor contracten voor diensten en werken

I. Dienstverlening en informatieplicht

1) Voor de levering van de door hem verschuldigde diensten en werkzaamheden zal de contractant voldoende gekwalificeerd personeel inzetten en ervoor zorgen dat de nodige werkvergunningen beschikbaar zijn.

2) De Contractant zal de diensten verlenen in overeenstemming met de huidige stand van de techniek, waarbij de opdrachtnemer vrij is om zijn werktijden naar eigen inzicht in te delen.

3) De Contractant is enkel gerechtigd om onderaannemers in te schakelen indien Salamander vooraf schriftelijk toestemming heeft gegeven.

II. Wijzigingen in diensten

Salamander heeft het recht om wijzigingen in de omvang van de dienstverlening te eisen, op voorwaarde dat dit niet onredelijk is voor de opdrachtnemer. In het geval dat de gewenste wijziging tot extra kosten leidt, is de opdrachtnemer verplicht Salamander hiervan onverwijld en vóór de uitvoering van de gewijzigde opdracht schriftelijk op de hoogte te stellen.

III. Acceptatie van diensten op het werk

1) Werkdiensten worden onderworpen aan een acceptatietest na levering door de Contractant. Als deze vrij zijn van gebreken, verklaart Salamander de service te hebben aanvaard na voltooiing van de acceptatietest.

2) In het geval dat de werkdiensten gebrekkig zijn, zal de contractant dit ofwel op eigen kosten binnen een redelijke termijn herstellen, ofwel, naar keuze van Salamander, zijn diensten opnieuw zonder gebreken verlenen. Als de contractant de gebreken ondanks een redelijke termijn niet herstelt of als de contractant de diensten niet opnieuw zonder gebreken levert, kan Salamander zich terugtrekken uit het contract of de vergoeding op passende wijze verlagen of het gebrek verhelpen of laten verhelpen op kosten van de contractant en schadevergoeding eisen. Er is geen voorafgaande vaststelling van een respijttermijn vereist om de voornoemde rechten uit te oefenen indien de opdrachtnemer de uitvoering weigert, een latere uitvoering voor Salamander onredelijk is of er bijzondere omstandigheden zijn die de onmiddellijke uitoefening van de voornoemde rechten rechtvaardigen na afweging van de belangen van beide partijen.

IV. Rechten op resultaten

1) De resultaten van de diensten (hierna „Resultaten” genoemd) worden eigendom van Salamander wanneer ze worden aangemaakt, namelijk in hun respectieve staat van verwerking. De Contractant bewaart de resultaten voor Salamander tot ze worden overhandigd. In het geval dat Salamander om juridische redenen niet de oorspronkelijke enige eigenaar wordt van alle rechten op de resultaten in overeenstemming met de eerste zin, heeft Salamander recht op het exclusieve, overdraagbare, sublicentieerbare, wereldwijde recht, onbeperkt in termen van inhoud en tijd, om de resultaten te gebruiken, te reproduceren, te wijzigen en, ook in een door haar verwerkte vorm, openbaar te maken, te publiceren of te exploiteren, de resultaten geheel of gedeeltelijk in alle bekende en onbekende soorten te gebruiken, te reproduceren, te wijzigen en, ook in een door haar verwerkte vorm, openbaar te maken, te publiceren of te exploiteren van gebruik vanaf het moment van creatie zelf of via derden.

2) De contractant zal Salamander onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen indien zich resultaten voordoen die beschermd moeten worden door industriële eigendomsrechten. In dat geval heeft Salamander het recht om naar eigen inzicht en in eigen naam industriële eigendomsrechten in elk land aan te vragen, te handhaven of te laten vervallen. Het is de opdrachtnemer verboden een overeenkomstige registratie uit te voeren in zijn naam of die van een derde partij of om derden daarbij direct of indirect te ondersteunen. Bovendien doet de contractant afstand van het recht om als auteur te worden genoemd in het kader van de behaalde resultaten.

3) De contractant zorgt ervoor dat alle intellectuele eigendom die ontstaat tijdens de levering van de diensten wordt overgedragen aan Salamander zonder extra kosten voor Salamander.

4) De contractant verbindt zich er contractueel voor te zorgen dat Salamander uitsluitend en voor onbepaalde tijd recht heeft op de rechten en dat deze niet worden beïnvloed door de beëindiging van de contracten tussen de contractant en de derden, voor zover hij hiervan gebruik maakt bij de levering van diensten. Voor het overige zal de contractant Salamander vergoeden voor alle daaruit voortvloeiende schade en kosten, inclusief de kosten van passende juridische verdediging, en Salamander vrijwaren tegen aanspraken van derden in dit verband.

5) De rechten die worden toegekend zoals hierboven beschreven, worden volledig gedekt door de contractueel overeengekomen vergoeding.

V. Aansprakelijkheid

In geval van schending van contractuele verplichtingen van welke aard dan ook, is de contractant onbeperkt aansprakelijk in overeenstemming met de wettelijke bepalingen.

(Status: oktober 2022)