Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden

Salamander Industrie-Produkte GmbH
Jakob-Sigle-Strasse 58, 86842 Türkheim

I. Toepasbaarheid

1) Al onze leveringen, diensten en aanbiedingen vinden uitsluitend plaats op basis van de basisprincipes van deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden. Ze zijn ook van toepassing op alle toekomstige leveringen, diensten of aanbiedingen aan de koper, zelfs als ze niet afzonderlijk worden overeengekomen of opnieuw worden genoemd.

2) Tegenbevestigingen met betrekking tot afwijkende bedrijfs- en verkoop- of leveringsvoorwaarden worden hierbij uitdrukkelijk tegengesproken. Overeenkomstige zakelijke voorwaarden van de koper die afwijken van onze verkoop- en leveringsvoorwaarden maken geen deel uit van het contract, zelfs niet als we daar niet uitdrukkelijk bezwaar tegen maken. Onze verkoop- en leveringsvoorwaarden zijn van toepassing, zelfs als we op de hoogte zijn van de voorwaarden van de koper die in tegenspraak zijn met of afwijken van onze algemene voorwaarden.

3) We hebben te allen tijde het recht om onze verkoop- en leveringsvoorwaarden te wijzigen of aan te passen met een redelijke opzegtermijn. Eerdere versies van de verkoop- en leveringsvoorwaarden of eerdere versies van de algemene voorwaarden verliezen hierbij hun geldigheid. De respectieve huidige versies van de verkoop- en leveringsvoorwaarden of de algemene voorwaarden zijn beschikbaar op www.salamander-windows.com in de voettekst.

4) Derden - in het bijzonder onze werknemers - zijn niet bevoegd om mondelinge nevenafspraken te maken of mondelinge garanties te geven die verder gaan dan de inhoud van de schriftelijke contracten. In de overeenkomstige verklaringen worden geen verplichtingen op onze kosten vastgesteld.

II. Afsluiting van het contract

1) Onze aanbiedingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en zijn niet bindend, tenzij ze het tegendeel bevatten, en zijn uitsluitend van toepassing op leveringen naar het betreffende land van bestemming. Bestellingen en contracten worden pas geacht te zijn aanvaard nadat ze door ons schriftelijk of elektronisch zijn bevestigd. We kunnen aanbiedingen of aanvragen die bij ons worden ingediend binnen 1 week accepteren. De schriftelijke of elektronische orderbevestiging is bepalend voor de omvang van de levering.

2) Bestelbevestigingen moeten door de koper onmiddellijk na ontvangst worden vergeleken met de bestelling op volledigheid, specificatie van artikelen, hoeveelheden, prijzen en voorwaarden om eventuele misverstanden en transmissiefouten vóór de levering te kunnen corrigeren.

3) De verwijzing naar technische normen dient om de specificatie van diensten te beschrijven en is geen garantie voor kwaliteit. Informatie of afbeeldingen (bijv. gewichten, afmetingen, gebruikswaarden, draagvermogen, toleranties, tekeningen en technische gegevens) zijn slechts bij benadering, tenzij de bruikbaarheid voor het contractueel beoogde doel exacte conformiteit vereist. We nemen alleen een garantie aan als we daar uitdrukkelijk schriftelijk mee instemmen. Kennelijke vergissingen, druk-, spel-, reken- en rekenfouten zijn niet bindend en rechtvaardigen geen claim.

4) Voor alle overeenkomsten is de schriftelijke vorm vereist. Van de schriftelijke vorm kan alleen met schriftelijke toestemming worden afgeweken.

5) We behouden ons het eigendoms- en auteursrecht voor op alle illustraties, tekeningen, berekeningen, kostenramingen en andere documenten. Ze mogen niet aan derden ter beschikking worden gesteld zonder onze uitdrukkelijke toestemming. Ze mogen uitsluitend worden gebruikt voor de uitvoering van de contractueel verschuldigde diensten en moeten op verzoek - uiterlijk na beëindiging van de zakelijke relatie zonder dat hierom wordt gevraagd - aan ons worden teruggestuurd zonder dat kopieën worden bewaard, of worden verwijderd, waarbij de verwijdering onmiddellijk schriftelijk aan ons moet worden bevestigd, evenals het feit dat er geen kopieën meer van de documenten bestaan of dat ze ook volledig zijn verwijderd.

III. Voorwerp van het contract, prijzen, betaling

1) Het voorwerp van het contract zijn de goederen in de aard, tegen de prijs en in de hoeveelheid zoals vermeld in de orderbevestiging.

2) Onze profielsystemen en accessoires zijn uitsluitend bedoeld voor verwerking in de raam- en deurbouw met inachtneming van de respectievelijk geldende verwerkingsrichtlijnen. Een voorgenomen, actieve verkoop van onbewerkte profielen en accessoires aan derden moet onmiddellijk worden meegedeeld wanneer de bestelling wordt geplaatst of als de intentie om te verkopen zich later voordoet. Hiervoor is onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming vereist. In geval van overtreding van deze bepaling hebben wij het recht om de betreffende bestelling onmiddellijk te beëindigen en de onderliggende raamovereenkomst zonder voorafgaande kennisgeving te beëindigen.

3) De koper mag zijn contractuele rechten niet overdragen aan derden zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming.

4) De prijzen zijn geldig voor de omvang van de diensten en de levering zoals vermeld in de orderbevestigingen. Onze prijzen zijn strikt netto in Euro EXW (Incoterms 2020) af fabriek of magazijn en inclusief standaardverpakking. Niet inbegrepen zijn btw, vrachtkosten, douanerechten en inklaringskosten, vergoedingen en bijkomende kosten voor speciale verpakkingen. Als deze door ons worden gedragen, worden ze apart in rekening gebracht. Als bijdrage in de kosten van de Duitse federale spoorweg- en snelwegtol rekenen we momenteel een vergoeding van €68 per zending. Deze vergoeding kan op elk moment door ons worden aangepast in individuele gevallen met betrekking tot de vereiste transportroute of in het algemeen in het geval van een verhoging van de tolgelden. Tenzij anders overeengekomen, zijn facturen onmiddellijk netto betaalbaar zonder enige aftrek.

5) Als er na het indienen van het aanbod of na het sluiten van het contract aanzienlijke wijzigingen in de grondstof-, arbeids-, energie- of andere kosten optreden, hebben we het recht om een passende prijsaanpassing te eisen, rekening houdend met de verandering in kostenfactoren. De prijswijzigingen worden van kracht na een opzegtermijn van 30 dagen. In geval van prijsaanpassingen zijn in principe de prijzen van toepassing die momenteel geldig zijn op het moment van ontvangst van de bestelling, waarbij we ons het recht voorbehouden om de aangepaste prijs in rekening te brengen als de periode tussen gereedheid voor verzending en levering van de goederen meer dan 2 weken bedraagt omdat de koper van zijn kant de levering met meer dan 2 weken heeft uitgesteld en de prijsaanpassing al door ons was aangekondigd op het moment van ontvangst van de bestelling. Dit geldt ook voor reeds bevestigde bestellingen. Bovendien behouden we ons het recht voor om bestellingen die het vorige gemiddelde maandelijkse bestelvolume van de koper overschrijden naar eigen goeddunken terug te brengen tot normale hoeveelheden en om het verminderde bestelvolume te leveren als de prijsaanpassing al door ons was aangekondigd op het moment dat de bestelling werd ontvangen. Dit geldt ook voor reeds bevestigde bestellingen.

De prijzen van staalversterkingen en andere handelsgoederen kunnen met onmiddellijke ingang zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd als gevolg van meer dan onbeduidende schommelingen in marktprijzen/aankoopprijzen.

6) We zijn niet verplicht vervolgcontracten te accepteren en zijn niet gebonden aan de prijzen die zijn overeengekomen voor de eerste of volgende bestellingen. Als de koper niet akkoord gaat met een redelijke prijsaanpassing, hebben wij het recht om het contract zonder verdere kosten te herroepen.

7) Tenzij anders overeengekomen, kan de levering alleen plaatsvinden tegen vooruitbetaling of na verstrekking van een 100% onherroepelijke en bevestigde kredietbrief of bankgarantie voor het brutobedrag van de bestelling (inclusief transport- en andere kosten). De bevestiging van een kredietbrief of een bankgarantie moet worden gedaan door een door ons op te noemen bank. Als een leverancierskrediet (kredietlimiet) is overeengekomen, is dit de bovenste risicogrens van onze kant en een voorwaarde voor onvoorwaardelijke naleving van vaste betalingstermijnen. Leverancierskredieten kunnen op elk moment worden ingetrokken of beperkt.

8) In geval van laattijdige betaling vervallen eventuele toegekende kortingen, kortingen en andere voordelen. In geval van vertraging in de betaling of in geval van redelijke twijfel over de mogelijkheid van de koper om te betalen, kunnen we vooruitbetaling eisen en/of een retentierecht doen gelden met betrekking tot de verdere uitvoering als we niet volledig verzekerd zijn door vooruitbetaling, kredietbrief of bankgarantie. Dit geldt ook als onze handelskredietverzekeraar weigert onze claim tegen de koper te verzekeren. Voorwaarde voor elke levering is de tijdige betaling van eerdere facturen op onze rekening. In geval van een vertraging in de betaling of een herkenbare verslechtering van de financiële situatie van de koper behouden wij ons het recht voor om bevestigde bestellingen niet uit te voeren en de lopende leveringen stop te zetten totdat overeenkomstige vooruitbetalingen of zekerheden (kredietbrief, bankgarantie, rechtstreeks afdwingbare bankgarantie of iets dergelijks) zijn gedaan.

9) In geval van wanbetaling betaalt de koper ons achterstallige rente tegen de wettelijke rentevoet. We behouden ons het recht voor om te bewijzen dat we hogere schade hebben geleden als gevolg van de vertraging in de betaling.

10) Tenzij anders overeengekomen, worden alle betalingen gecrediteerd op de oudste onbetaalde facturen. Overeengekomen betalingsvoorwaarden zijn op dezelfde manier van toepassing op facturen en creditnota's.

IV. Verzending, verzekering, risico-overdracht

1) De plaats van uitvoering is in alle gevallen onze leverende fabriek of magazijn. Bij het verlaten van de leverende fabriek of het magazijn gaat het risico over op de koper, tenzij we de verzending zelf uitvoeren of laten uitvoeren door een door ons aangewezen expediteur en ongeacht wie de vrachtkosten draagt. Tenzij anders overeengekomen, zijn we, in het geval dat we de levering zelf uitvoeren, vrij om de wijze en route van verzending te bepalen - zonder garantie van het snelste en goedkoopste transport.

2) Tenzij geregeld op basis van overeengekomen leveringsvoorwaarden of andere overeenkomsten, zijn de goederen alleen verzekerd tegen transport, diefstal, breuk, water- en brandschade of andere verzekerbare risico's op schriftelijk verzoek van onze koper en op zijn kosten.

3) Als de goederen klaar zijn voor verzending en de verzending of acceptatie wordt uitgesteld om redenen waarvoor wij niet verantwoordelijk zijn, vindt de risico-overdracht plaats na kennisgeving van gereedheid voor verzending.

4) Tenzij uitdrukkelijk anders is overeengekomen, kiezen wij naar eigen inzicht het type verpakking. Stalen pallets maken daarentegen geen deel uit van de levering en blijven ons eigendom. We hebben het recht om op elk moment de teruggave van de stalen pallets van de koper te eisen. Zolang de stalen pallets bij de koper blijven, moet deze de stalen pallets op de juiste manier opslaan en als ons eigendom markeren. De koper is zonder schuld aansprakelijk voor elke vorm van beschadiging of verlies van de stalen pallets. Als de verpakking op houten pallets wordt uitgevoerd, worden de houten pallets bij levering aan de koper overgedragen.

5) In het geval dat we besluiten stalen pallets te gebruiken als laadhulpmiddelen, zullen we met onze koper een palletquotum overeenkomen voor de behandeling van de huidige omzet op basis van de gemiddelde maandelijkse omzet van de laatste 3 maanden, waarbij één pallet wordt gebruikt voor elke gemiddelde maandelijkse omzet van €783. Daarnaast wordt uitgegaan van een buffer van 50% voor pallets die onderweg zijn. Dit totale contingent omvat de goederen die worden geleverd vanaf het moment van facturering, de lege en volle pallets die zich bij de koper bevinden en de pallets die worden teruggestuurd tot het moment van ontvangst door ons. Als de koper stalen pallets expliciet als gratis aan ons meldt, d.w.z. pallets die klaar zijn om opgehaald te worden, worden deze pallets niet meegenomen in de berekening van het totale quotum. Als het totale quotum wordt overschreden, sturen we een factuur aan de koper voor een maandelijkse huur van momenteel €12 per overtollige pallet, maar niet eerder dan 90 dagen na levering van de eerste stalen pallets. We behouden ons het recht voor om pallets die langer dan 180 dagen bij de koper zijn, in rekening te brengen tegen de respectieve vervangingsprijs (momenteel €420 per pallet). Deze pallets worden eigendom van de koper na volledige betaling. Met name in het geval van een voorgeschreven overschot aan pallets behouden wij ons het recht voor om in de toekomst uitsluitend op houten pallets te leveren en deze dienovereenkomstig te factureren.

V. Levering, levertijd, verzuim bij acceptatie

1) De levertijden beginnen na ontvangst van de orderbevestiging, maar niet voordat alle commerciële en technische vragen zijn opgehelderd en de koper de nodige medewerking en prestatieverplichtingen heeft vervuld.

2) Levertijden voor door ons te leveren goederen zijn alleen bindend indien dit uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen. De levertijden worden verlengd in geval van overmacht of het optreden van onvoorziene belemmeringen die we niet kunnen voorkomen ondanks redelijke zorgvuldigheid, afhankelijk van de omstandigheden van het individuele geval, zoals in het bijzonder industriële actie, officiële maatregelen in binnen- of buitenland buiten onze schuld, stroomstoringen buiten onze schuld, vertragingen in de levering van essentiële grondstoffen buiten onze schuld, operationele onderbrekingen of operationele beperkingen bij leveranciers buiten onze schuld onze eigen, maar ook in het geval van een significante wijzigingen in het bestelgedrag in termen van volume en structuur worden in individuele gevallen opgeschort voor de duur van de belemmering, ongeacht waar de belemmering zich heeft voorgedaan. In geval van onmogelijkheid worden wij ontheven van onze prestatieverplichting. Onze koper heeft het recht om hiervoor schadevergoeding te eisen onder de voorwaarden vermeld in Sectie VI, paragrafen 11 en 12.

3) In geval van overmacht of het optreden van de hierboven beschreven obstakels hebben wij het recht om de leveringen uit te stellen voor de duur van de overmachtsituatie en de bijbehorende aanvangstijd of, indien de overmachtsituatie daadwerkelijk of voorzienbaar langer duurt dan 4 weken, om dit contract geheel of gedeeltelijk te ontbinden met betrekking tot het deel van het contract dat nog niet is nagekomen. Onder overmacht worden pandemieën en epidemieën verstaan, evenals officieel opgelegde quarantainemaatregelen, stakingen, blokkades of onvoorziene omstandigheden, zoals bijvoorbeeld operationele obstakels, fabriekssluitingen, grenssluitingen en andere reisbeperkingen, gebrek aan transportmiddelen en gebrek aan grondstoffen en energie, waarvoor geen van de partijen verantwoordelijk is en die het ons, ondanks redelijke inspanningen, onmogelijk maken om de leveringen op tijd uit te voeren. Dit geldt ook voor situaties waarin de bovengenoemde obstakels zich voordoen tijdens een vertraging bij een levering of een vertraging van een onderaannemer. We zijn verplicht om de koper zonder onnodige vertraging te informeren over omstandigheden van overmacht zoals hierboven gedefinieerd. In dat geval kan de koper eisen dat we binnen twee weken een verklaring indienen waarin staat of we het contract willen herroepen of de levering op een andere datum willen uitvoeren. Als we een dergelijke verklaring niet indienen, kan de koper dit contract herroepen in het kader van het deel van het contract dat nog niet is uitgevoerd.

4) Tenzij onredelijk of onevenredig, hebben wij het recht om gedeeltelijke, overtollige of vroege leveringen uit te voeren. In het bijzonder hebben we het recht om de bestelde goederen in redelijke mate te verhogen of te verminderen tot volledige leveringseenheden.

5) De levering is onder voorbehoud van tijdige en behoorlijke zelfvoorziening, tenzij wij de niet-levering door schuld hebben veroorzaakt.

6) De levertijd wordt geacht te zijn gehaald indien de goederen gereed worden gehouden op de in de orderbevestiging vermelde plaats tot het verstrijken ervan.

7) Indien onze koper in gebreke blijft met de aanvaarding of andere samenwerkingsverplichtingen schendt, blijft onze aanspraak op de contractueel overeengekomen vergoeding onaangetast (§ 326 lid 2 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)). Schade en bijkomende kosten als gevolg van het verzuim van de acceptatie zijn voor rekening van de koper bij gebreke van acceptatie. Het risico van onopzettelijk verlies of onbedoelde verslechtering gaat over op het moment dat de acceptatie in gebreke blijft.

VI. Garantie en aansprakelijkheid

1) In overeenstemming met § 377 lid 1 van het Duitse handelswetboek (HGB) is de koper verplicht om de ontvangen goederen onmiddellijk na levering door ons binnen een periode van 3 werkdagen te onderzoeken en ons onmiddellijk per app of e-mail op de hoogte te stellen van eventuele gebreken die tijdens een grondig onderzoek kunnen worden ontdekt. Hetzelfde geldt op dezelfde manier voor verborgen gebreken na ontdekking door de koper. Als deze kennisgeving wordt weggelaten, worden de goederen als goedgekeurd beschouwd.

2) Eventuele claims wegens gebreken van de kant van de koper zijn onderworpen aan de voorwaarde dat de koper naar behoren heeft voldaan aan de op hem rustende verplichtingen tot onderzoek en melding van gebreken volgens § 377 HGB en ons via app of e-mail op de hoogte heeft gesteld van alle beschikbare gegevens en monsteritems, evenals foto's- of video-opnamen, en in overeenstemming met de verdere vereisten die zijn vastgelegd in de huidige kwaliteits- en verwerkingsrichtlijnen met betrekking tot de melding van defecten.

3) De koper moet de facturen op juistheid controleren en eventuele afwijkingen binnen 1 week na factuurdatum via app of e-mail aan ons melden.

4) Verrekeningsbrieven met betrekking tot de toewijzing van betalingen en facturen moeten door de koper binnen 2 weken op juistheid worden gecontroleerd. Details van afwijkingen moeten binnen 2 weken na ontvangst van de desbetreffende brief aan ons worden gemeld.

5) Herkenbare transportschade of defecte of beschadigde pakketten moeten op de vrachtbrief worden genoteerd en fotografisch worden gedocumenteerd, medeondertekend door de chauffeur, en een kopie per app of e-mail naar de betreffende accountmanager worden gestuurd. Om de schade te erkennen, is de koper verplicht om foto's van beschadigde producten via app of e-mail te sturen. Een kopie van dit formulier moet door de koper binnen twee werkdagen na ontvangst van de goederen via app of e-mail naar ons worden gestuurd.

6) Na het verstrijken van de voornoemde termijnen of in geval van niet-naleving van de voorgeschreven formulieren en methoden van verzending, is de koper uitgesloten van eventuele bezwaren. Hetzelfde geldt als transport en andere schade die niet identificeerbaar is tijdens een normale inspectie van binnenkomende goederen, niet onmiddellijk op de juiste manier wordt gemeld (zoals beschreven in de vorige paragraaf 5).

7) De verjaringstermijn voor garantieclaims wordt beheerst door de wettelijke bepalingen (§ 438 BGB).

8) In het geval dat onze diensten gebrekkig zijn, staat het ons vrij om de koper naar eigen goeddunken vervangende levering of correctie van defecten aan te bieden (§ 439 BGB). Voor vervangende leveringen en het verhelpen van defecten geldt hetzelfde als voor het oorspronkelijke uitvoeringsobject. In geval van correctie van defecten dragen wij niet de extra kosten die verband houden met het feit dat het leveringsartikel naar een andere plaats dan de plaats van uitvoering is gebracht. Als we niet bereid zijn of niet in staat zijn om een vervangende levering uit te voeren of het defect te verhelpen, of als een dergelijke oplossing uiteindelijk mislukt, heeft de koper het recht om naar eigen goeddunken ofwel de overeenkomst te herroepen (§§ 437, 440, 323, 326 BGB) of om de aankoopprijs te verlagen (§§ 437, 441 BGB). Aanspraken van de klant op vergoeding van kosten overeenkomstig § 445a (1) BGB zijn uitgesloten, tenzij het laatste contract in de toeleveringsketen een aankoop van consumptiegoederen is (§§ 478, 474 BGB) of een consumentenovereenkomst voor de levering van digitale producten (§§ 445c lid 2, 327 (5), 327u BGB).

9) Er wordt geen garantie verleend in geval van niet-naleving van de toepasselijke verwerkingsrichtlijnen van de fabrikant, met name in geval van ongeschikt of oneigenlijk gebruik, gebruik van niet-goedgekeurde aanvullende onderdelen/handelsgoederen, onjuiste verwerking, onjuiste montage of inbedrijfstelling door de koper of derden, natuurlijke slijtage, onjuiste of nalatige behandeling of opslag, onjuist onderhoud en onderhoud, ongeschikte bedieningsmaterialen, chemische, elektrochemische of elektrische invloeden. Hetzelfde geldt voor veranderingen in producteigenschappen die (deels) worden veroorzaakt door klimatologische of omgevingsinvloeden. We hebben te allen tijde het recht om de naleving van de juiste bewaarcondities en de naleving van onze respectieve geldige verwerkingsrichtlijnen ter plaatse bij de koper te controleren. In geval van niet-naleving van de verwerkingsrichtlijnen hebben we het recht op een buitengewone beëindiging.

10) De garantie is niet van toepassing als de koper het leveringsartikel wijzigt of laat wijzigen door een derde partij zonder onze toestemming en het verhelpen van het defect onmogelijk of onredelijk moeilijk wordt. In ieder geval moet de koper de extra kosten dragen die voortvloeien uit de wijziging.

11) Verdere aanspraken, met name die voor vergoeding van directe of indirecte schade, ongeacht de rechtsgrond, zijn uitgesloten in geval van een schending van secundaire contractuele verplichtingen, tenzij we ons schuldig maken aan opzet of grove nalatigheid. In elk geval is onze aansprakelijkheid voor gevolgschade beperkt tot de mate die gewoonlijk voorzienbaar is bij het sluiten van het contract. Voor zover onze aansprakelijkheid uitgesloten of beperkt is, geldt dit ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van eventuele plaatsvervangende agenten. Als we nalatig een wezenlijke contractuele verplichting hebben geschonden, is onze aansprakelijkheid tot vergoeding van persoonlijk letsel, materiële schade en financiële verliezen beperkt tot het bedrag dat wordt gedekt door onze bedrijfsaansprakelijkheids-/productaansprakelijkheidsverzekering. Het verzekerde bedrag voor bedrijfs- en productaansprakelijkheid bedraagt €1 miljoen per verzekerde gebeurtenis voor persoonlijk letsel en materiële schade. In het kader van dit bedrag is het volgende verzekerd

- Financiële verliezen EUR 100.000 per verzekerde gebeurtenis.

- Verlengde productaansprakelijkheidsverzekering €1 miljoen per verzekerde gebeurtenis.

Op verzoek verlenen wij onze kopers toegang tot ons beleid.

12) De bovenstaande beperkingen en uitsluitingen zijn niet van toepassing op aansprakelijkheid voor opzettelijk gedrag, voor gegarandeerde kenmerken, voor letsel aan leven, lichaam of gezondheid of volgens de ProdHAFTG (Duitse wet inzake productaansprakelijkheid) of andere dwingende wettelijke voorschriften.

VII. Opmerkingen over technische toepassingen

Alle details en informatie over de geschiktheid en toepassing van het prestatieobject zijn niet bindend en ontslaan onze koper niet van de verplichting om zijn eigen tests en proeven uit te voeren. Deze zijn onmisbaar gezien de verschillende denkbare toepassingen van een product en vanwege de bijzondere omstandigheden van onze kopers. Zelfs als we technische toepassingsondersteuning bieden, draagt de koper het risico van het succes en de technische/economische bruikbaarheid van zijn werk, tenzij we tegen afzonderlijke betaling advies of soortgelijke diensten verlenen. Onze koper is zelf verantwoordelijk voor de naleving van wettelijke en officiële voorschriften bij het gebruik van onze leveringen en diensten.

VIII. Handelsmerken, eigendomsrechten en vertrouwelijkheid

1) De koper zal de volledige inhoud van het contract, in het bijzonder prijzen en kortingen, knowhow en andere bedrijfsgeheimen, strikt vertrouwelijk behandelen en zal geen informatie, documentatie, tekeningen of andere documenten aan derden bekendmaken of beschikbaar stellen zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming. Dit is niet van toepassing als deze inhoud publiekelijk bekend is zonder enige inbreuk op de vertrouwelijkheid.

2) Voor het gebruik van de handelsmerken van Salamander is het sluiten van een overeenkomstige schriftelijke licentieovereenkomst met Salamander vereist.

3) De koper mag de handelsmerken niet wijzigen of op een andere manier misbruiken en mag ze niet overdragen aan derden. Bovendien mag hij geen andere handelsmerken, bedrijfstekens, borden, logo's of afbeeldingen gebruiken wanneer er een risico bestaat op verwarring met onze handelsmerken. De koper zal ons onmiddellijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik van de handelsmerken door derden dat hij ontdekt.

4) Bij de levering van onze producten aanvaarden wij geen garantie voor gebruik zonder bescherming. Zelfs als we de levering accepteren op basis van informatie, tekeningen, modellen of monsters die door de koper aan ons zijn verstrekt, garandeert de koper dat de fabricage en levering van deze artikelen geen inbreuk maken op de eigendomsrechten van derden. Indien het ons door een derde partij met betrekking tot een industrieel eigendomsrecht wordt verboden om artikelen te vervaardigen en te leveren die zijn geproduceerd volgens de specificaties, tekeningen, modellen of monsters van de koper, zijn we gerechtigd - zonder verplicht te zijn de juridische situatie te controleren - om de productie en levering stop te zetten en om terugbetaling van de gemaakte kosten van de koper te eisen, met uitsluiting van alle aanspraken op schadevergoeding van de koper. De koper verbindt zich ertoe ons onmiddellijk te vrijwaren tegen licentie- en schadeclaims van derden. Voor alle directe en indirecte schade en vorderingen die voortvloeien uit de inbreuk op en het doen gelden van eigendomsrechten, moet de koper op ons instigatie een passend voorschot betalen. We hebben het exclusieve recht om alle profielen en andere producten te vervaardigen die zijn vervaardigd volgens door ons ontwikkelde conceptontwerpen, tekeningen en/of gereedschappen. Imitatie of productie door de koper of derden is alleen toegestaan met onze uitdrukkelijke toestemming.

IX. Eigendomsvoorbehoud

1) Onze leveringen en diensten blijven ons eigendom tot de volledige betaling van alle vorderingen, met inbegrip van alle subsidiaire vorderingen. Als onze koper contractbreuk pleegt, met name in geval van wanbetaling, hebben wij het recht om de teruggave van onze leveringen en diensten te eisen. Het terugnemen van de goederen houdt geen herroeping van het contract in, tenzij we dit uitdrukkelijk hebben verklaard. De inbeslagname van onze leveringen en diensten houdt altijd een herroeping van het contract in. Nadat we onze leveringen en diensten hebben teruggenomen, hebben we het recht om ze te exploiteren. De verkoopopbrengst, verminderd met de redelijke verkoopkosten, wordt gecrediteerd.

2) Onze koper heeft niet het recht om de onder het eigendomsvoorbehoud vallende goederen te verpanden voordat de laatste betaling heeft plaatsgevonden, ze als zekerheid aan derden over te dragen of ze op een andere manier te bezwaren tegen de rechten van derden. In geval van inbeslagnames of andere interventies door derden moet onze koper ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen, zodat we juridische stappen kunnen ondernemen in overeenstemming met § 771 ZPO (Duits wetboek van burgerlijke rechtsvordering). Voor zover de derde niet in staat is om ons de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten van een actie te vergoeden in overeenstemming met § 771 ZPO, is onze koper aansprakelijk voor de door ons geleden schade.

3) De koper heeft het recht om onze gereserveerde diensten verder te verwerken en te verkopen in het kader van de normale bedrijfsvoering. Hierbij draagt hij echter alle vorderingen ter hoogte van ons eindfactuurbedrag inclusief btw die hem voortvloeien uit de doorverkoop tegen zijn klanten of derden over, ongeacht of de onder eigendomsvoorbehoud geleverde artikelen zijn doorverkocht zonder of na verwerking, vermenging of andere transformatie. We accepteren deze opdracht. De koper blijft bevoegd om zijn vorderingen op klanten te innen, zelfs na de overdracht. Onze bevoegdheid om de vordering zelf te innen blijft hierdoor onaangetast. Wij verbinden ons er echter toe de vordering niet te innen zolang de koper zijn betalingsverplichtingen uit de ontvangen opbrengsten nakomt, niet in gebreke is met de betaling en in het bijzonder geen aanvraag tot opening van een insolventieprocedure is ingediend of de betalingen zijn opgeschort. Als een van de bovenstaande omstandigheden zich echter voordoet, kunnen we eisen dat de koper ons op de hoogte stelt van de overgedragen vorderingen en hun debiteuren en ons alle informatie verstrekt die nodig is voor de incasso, en dat hij de relevante documenten overhandigt en de overdracht aan ons aan de debiteuren bekendmaakt.

4) De koper draagt ons ook de vorderingen over om onze vorderingen tegen hem veilig te stellen, die hem toekomen op een derde partij door een combinatie van onze onder eigendomsvoorbehoud geleverde artikelen met een eigendom. We accepteren deze opdracht.

5) We zijn verplicht om de zekerheden waarop we recht hebben op verzoek van de koper vrij te geven voor zover de waarde van de effecten onze te verzekeren vorderingen met meer dan 20% overschrijdt. De selectie van de vrij te geven effecten wordt naar eigen goeddunken bepaald.

X. Exportrecht

1) Onze leveringen en diensten zijn onderworpen aan de voorwaarde dat er geen belemmeringen zijn voor de uitvoering als gevolg van nationale of internationale regelgeving, in het bijzonder eventuele export-/import- of overdrachtsvoorschriften die door de exporteur-/importeur/overdrager moeten worden nageleefd

2) In geval van export of overdracht van de door ons geleverde goederen door de klant, verbindt de klant zich ertoe alle toepasselijke internationale economische sancties, handelsembargo's en wetten en reglementen inzake exportcontrole na te leven, in het bijzonder die uitgevaardigd door de VN-Veiligheidsraad, de VS, het Verenigd Koninkrijk en/of de EU of haar lidstaten.

3) De klant vrijwaart Salamander volledig tegen alle claims die door autoriteiten of andere derden tegen Salamander worden ingesteld vanwege de niet-naleving door de klant van de bovenstaande verplichtingen op grond van de exportcontrolewetgeving en verbindt zich ertoe Salamander te vergoeden voor alle schade en kosten die in dit verband zijn ontstaan.

XI. Verrekenings- en retentierechten

We hebben recht op verrekening en retentierechten voor zover wettelijk toegestaan. Voor het overige kunnen verrekeningen alleen worden gedeclareerd en kunnen retentierechten alleen worden uitgeoefend met tegenvorderingen die wettelijk zijn vastgesteld, onbetwist of door ons erkend.

XII. Gegevensbescherming

1) De noodzakelijke persoonlijke gegevens van de koper worden verzameld, verwerkt en gebruikt voor de verwerking van de bestelling bij ons. De koper gaat uitdrukkelijk akkoord met deze verzameling, verwerking en gebruik van persoonlijke gegevens voor de uitvoering van het koopcontract en om onze legitieme belangen te beschermen. De koper kan deze toestemming op elk moment intrekken (art. 21 GDPR).

2) Alle gegevensverwerkingen worden uitgevoerd in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (Art. 6 para. 1b GDPR). We gebruiken bepaalde technische en organisatorische maatregelen om de door ons opgeslagen gegevens van de koper te beschermen tegen verlies, toegang of manipulatie door onbevoegde personen. Als de koper gebruik maakt van zijn recht om de gegevens te verwijderen, worden alle gegevens die niet uitdrukkelijk wettelijk bewaard hoeven te worden, onmiddellijk verwijderd. De koper wordt zo snel mogelijk op de hoogte gebracht van de genomen maatregelen.

3) Het adres en de contactgegevens van de koper kunnen worden doorgegeven aan de transportdienstverlener die met de levering is belast, voor zover dit absoluut noodzakelijk is voor de levering. In ieder geval worden alleen de absoluut noodzakelijke gegevens verzonden (dataminimalisatie). Indien nodig hebben onze EDP-servicebedrijven mogelijk toegang tot de persoonsgegevens van de koper; deze zorgen voor een contractueel geregelde betrouwbare behandeling van de persoonsgegevens van de koper.

4) Voor gedetailleerde informatie over gegevensbescherming en uw rechten als betrokkene verwijzen wij u naar de gegevensbeschermingsinformatie op onze homepage op www.salamander-windows.com.

5) U kunt onze functionaris voor gegevensbescherming bereiken via datenschutz@sip.de of via het volgende postadres: Salamander Industrie-Produkte GmbH, Jakob-Sigle-Straüße 58, D-86842 Türkheim.

XIII. Slotbepalingen

1) De plaats van uitvoering van alle op ons rustende verplichtingen is de locatie van onze maatschappelijke zetel, tenzij in individuele gevallen schriftelijk anders is overeengekomen.

2) De exclusieve bevoegde rechtbank voor alle soorten geschillen met kopers die geregistreerde handelaars, publiekrechtelijke rechtspersonen of publiekrechtelijke speciale fondsen zijn, is de rechtbank die verantwoordelijk is voor onze maatschappelijke zetel. We behouden ons echter ook het recht voor om juridische stappen te ondernemen in de vestigingsplaats of woonplaats van de koper of op elke andere plaats van jurisdictie die onder de toepasselijke wetgeving in aanmerking komt.

3) De rechtsverhouding met de koper wordt uitsluitend beheerst door het recht van de Bondsrepubliek Duitsland, met uitzondering van het uniforme recht inzake de verkoop van goederen en met uitzondering van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.

4) Indien een van deze bepalingen geheel of gedeeltelijk ongeldig of niet-afdwingbaar is of wordt, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. De ongeldige of niet-afdwingbare bepaling wordt vervangen door een bepaling die het economische en juridische doel of de betekenis van de ongeldige of niet-afdwingbare bepaling (en) zo dicht mogelijk benadert. Hetzelfde geldt in het geval van een lacune in de overeenkomst.